Pathauto & Taxonomy Redirect = mangled url_aliases

I was pointed here from the taxonomy redirect issues queue...so here goes my orig post from there...
http://drupal.org/node/314171

I have installed taxonomy redirect, and I am also using pathauto, furthermore, I'm on Drupal 5.10.

This is all being setup on a dev environment, with the intention of rolling it to the live site.

Now, I have a redirect setup to redirect my artists vocab to band-profile/!tid

And I have created a view, band-profile, which accepts the !tid as an argument. Works GREAT! (thanks)

So, the case is this, I have an artists term, called Phish, and when I go to edit this term (I want to change the weight), the term updates, but creates a new url-alias called band-profile/phish and renames the old one with a -0

ORIG ROWS:
| 1917 | taxonomy/term/101/0/feed | artists/phish/feed |
| 1916 | taxonomy/term/101 | artists/phish |

AFTER TAX-REDIRECT & Term Update:
| 1917 | taxonomy/term/101/0/feed | artists/phish-0/feed |
| 1916 | taxonomy/term/101 | artists/phish |
| 9169 | band-profile/101 | artists/phish-0 |

this does not seem desirable, as when someone now clicks on the tag phish, the view is unable to find the appropriate content.

it seems to me, that out of the box, where the path is getting renamed for tags is great, the creation or updating of the url aliases table is not. Maybe this is a bug, maybe it's by design...

here's the output from when I went to update the vocab term 'Phish'

* The automatically generated alias artists/phish conflicted with an existing alias. Alias changed to artists/phish-0.
* Created new alias artists/phish-0 for band-profile/101
* Created new alias artists/phish-0/feed for taxonomy/term/101/0/feed, replacing artists/phish/feed
* Updated term Phish.