There are two bug reports about multilingual terms support within Content Taxonomy, but maybe it's better to file this as a feature request.

In the current version, Content Taxonomy stores taxonomy terms in the language used when entering data. Even when these terms have a translation, the translation is never shown.

Eg.
/en/node/123 Ferrari - Colour: Black
/fr/node/123 Ferrari - Coleur: Black (Black should be "Noir")

The term title can be translated, but the content taxonomy field doesn't change.

If there's anything that I can do to help, please let me know.

Comments

mufty’s picture

mufty commented
Version: 6.x-1.0-beta3 » 6.x-1.0-beta4
Assigned: Unassigned » mufty

Hi,
I've got 7 vocabularies(some of them very huge) which I use like cck fields with Content Taxonomy.
Terms are translated but I can't show them in other languagues. (I'm crazy about it)

What should I do?

ThePickwickProject’s picture

ThePickwickProject commented

Thanks for reporting it. It confirms that there is an issue with i18n and content taxonomy.

mufty’s picture

mufty commented
Assigned: mufty » Unassigned

huh, I'm sorry. I don't know why I last time check "Assigned".

fossie’s picture

fossie commented

I think I'm in the same boat:

I have posted this on views, but maybe this is an issue with Content Taxonomy:
http://drupal.org/node/322021

Does someone know where I can find the code that's used in views exposed filter? So maybe I can change some and see if the problem can be solved.

TIA,
Fossie

ThePickwickProject’s picture

ThePickwickProject commented

It seems you are in the same boat indeed. I guess it's no coincidence that we're both living in the same multilingual country :)

Why do you think this is related to views? It happens at the node level as well. I already did a lot of investigation and I'm pretty sure that it is related to Content Taxonomy. I'm volunteering to test proposed solutions.

fossie’s picture

fossie commented

Ok,

At node level it doesn't show the translated Taxo term, but in views, the exposed filter it doesn't show anything, for nonn Eng language. At node level, it shows the term in Eng even if you are in French view of the node.

Fossie

ThePickwickProject’s picture

ThePickwickProject commented

While upgrading to D6, I noticed that this issue still exists. Is there someone who ever found a solution?