While translating the module into german I found some issues:

The text ahead of a template editing page
--------
Enable the textareas by enabling the checkbox above each. Expand the variables section to display. Then click on content attributes to insert the appropriate PHP print statements at your cursor position in the textarea.

It is also possible to create disk-based templates. Find more information about that here

Please note that by creating a template for this content type, you are taking full control of its output and you will need to manually add all of the fields that you would like to see in the output. Click reset to remove template control for this content type.
--------
is not translatable.

On page ?q=admin/content/templates there can be an 'Enabled' which is not translatable, too.

Finally, the translations within this project must be moved from the po directory to a directory 'translations'.

Comments

jrglasgow’s picture

jrglasgow commented

I made the changes to the module that you suggested. The only thing I didn't get done it move the translations from the po directory to the translations directory, I am having some problems with that. I will figure out what the problem is and will get it done later.

FrankT’s picture

FrankT commented

Thanks so far. I can't really help you with moving the translation directory, I only heard in my other translation issues that there must be a script doing that. Hope this helps a little further.

If you like to close the issue you may do so.

FrankT’s picture

FrankT commented

I applied the new version and found two minor corrections that need to be done, yet.

The string
<p>Enable the textareas by enabling the checkbox above each. Expand the variables section to display. Then click on content attributes to insert the appropriate PHP <code>print statements at your cursor position in the textarea.

\n

It is also possible to create disk-based templates. should be correctly be closed by a </p>. The strings looks a bit scrambled here, but I'm sure you will find it...

There is also a duplicate 'the' in 

\n
    <p>An example node has been loaded and its properties appear below. Click on the the property names to add them to your template.</p>\n

.