Hello,

Because I need to use it, I am ready to translate the E-commerce module in French. I am new to translating softwares, I am working under linux and I have poedit and Kbabel. I just miss the po file to translate. Can you please tell me how to proceed. Thanks.

Paul

Comments

syllance’s picture

i'm also planning to translate ecommerce in french, so let's join forces :)

to extract the pot files from the modules, you have to use the "extractor.php" script, which is located in the drupal CVS, under contributions/translations/drupal-pot/

here's a link to download the latest version from drupal cvs :

http://cvs.drupal.org/viewcvs/*checkout*/drupal/contributions/translatio...

once downloaded, you have to launch the script, specifying as parameter the .module file you want to translate (full path, not relative). you should then get a .pot file you can translate using poEdit.

Let me know if you want me to send the .pot files. We can share the work by assigning modules to each other to avoid conflicts.

syllance’s picture

thanks to paul14, the french translation of ecommerce has started today. i'll help by translating some of the modules, and testing the .po files with 4.6 & head setups.

let us know if you want to help.

syllance’s picture

i'm glad to announce that kalis1 joined forces to get ecommerce translated in french.

thanks !

alliax’s picture

I have already helped for the drupal 4.6 release core translation and I'd be glad to help for this module, but all I need would be someone (an organisator) to send me things to translate as .po files and then I send it back to him.

Bye

syllance’s picture

translation for 4.6 is almost done, and we're currently in review mode. head should follow quickly.

help is always welcome, and i can send you the .po files if you want. drop me a note with the contact form and i'll send them back.

syllance’s picture

Title: I will be glad to translate E-commerce into French » E-Commerce french translation
Assigned: Paul14 » syllance
Status: Active » Closed (fixed)

the french translation of E-Commerce is done. it should be added in CVS soon.

syllance’s picture

thanks to Paul14 and Kalis1 for helping, and thanks to alkahan for CVS addition.