Zoom and close boxes are misplaced

The zoom and close boxes appear below and a third of the way across the image window; this is because #imageData #bottomNav's width is set to 29% at line 155 in lightbox.css; setting it to 100% fixed the problem.

I checked that the problem existed for various themes including Garland, and indeed it did.

Pete.