I started translating Drupal 6.X to my language which is Malayalam. Malayalam (ml) is language of Kerala, the southern state of India.

I have not found any project page for Malayalam and hence I made this issue as per advice from this page http://drupal.org/node/11130.

Kindly open a project page for our language Malayalam.

Attaching a zipped version of tanslation. It is incomplete, but I want somebody to review. A detailed HOWTO is posted in my blog http://vayanasala.blogspot.com/2008/10/translating-drupal.html

Regards,
-S-

Comments

stevebayerin’s picture

Status: Closed (fixed) » Active

I've been doing what I can to help the translation efforts of Sunil.

http://malayalam.indiandrupal.com/ has recently been setup as a demo/test of a Drupal site running the translated interface. http://malayalam.indiandrupal.com/node/15 would eventually contain a break down of all the translated text for verification of wording outside CVS.

Drupal users with an interest in translating Drupal's interface Malayalam please join http://groups.drupal.org/kerala

Please assign Sunil or I CVS writing access (I had submitted an application for the same a few weeks back) so we can have Drupal translated files uploaded into CVS

Update (Sep 2009)

I have not renewed http://indiandrupal.com to avoid infringing the Drupal trademark. Content on http://malayalam.indiandrupal.com has been shifted to http://malayalam[dot]stevejbayer[dot]com/ (site not working)

There is an i10n server on http://malayalam[dot]stevejbayer[dot]com/ (site not working) but only a couple of strings have been translated using the translation server. A more complete set of translation files (translated by sunilkumar) for Drupal 6 are available on http://drupal.org/project/ml

Content on http://sunilkumar.indiandrupal.com has also been transferred to http://sunilkumar[dot]stevejbayer[dot]com (site not working)

sunilkumar’s picture

StatusFileSize
new109.69 KB

Thanks Steve for the support.

Attaching a screen shot showing translation status from this site. http://sunil.indiandrupal.com/

Regards,
-S-

stevebayerin’s picture

As an update

The i10n server module (Drupal 6) has been added and under going configuration on http://malayalam.indiandrupal.com/

http://drupal.org/project/ml would be the requested project address/name for the language pack.

Edit:
Thank you for granting CVS Access. I have a CVS account and have assigned sunilkumar as co-maintainer of http://drupal.org/project/ml

sunilkumar’s picture

Thanks for CVS access.
Thank You Steve, for your support.

Regards,
-S-

gerhard killesreiter’s picture

Status: Active » Fixed

Marking fixed as the project has been created.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.

Status: Active » Closed (fixed)