Not sure I understand what it does and how to use it

I am trying this module. I wanted to create a page with a hierarchy list of links to my photo galleries (galleries are bonus grid views listing imagefields).

The menu generated by lineage in the block looks good but when I click on the menu, I go on a page with the list of keywords with no indentation. Also keywords are repeated in some case (like Family see below). I think it is because one is the keyword and the other one the link to the view listing the nodes. In short the data on the view is really hard to understand and use as such.

And then when I click on the link to the view page, I get a list of my images nodes, not the imagefields. I was hoping I could somehow hook it to my bonus grid view galleries. I think I might be a little too hopeful but I thought I check first.

In conclusion:
- I don't understand why the lineage view does not indent the hierarchy (I did add lineage depth as a field to the view),
- I am wondering whether I can get it to display the data in a more readable fashion (like indentation, ...)
- I am wondering whether I could get it to lay out the images as in the bonus grid view.

Lineage hierarchy (menu block is visible in right sidebar):
http://www.weiersmuller.org/tree

Example of list generated by lineage view:
http://www.weiersmuller.org/tree/Family/Family

Bonus grid view layout desired:
http://www.weiersmuller.org/galleries/family

Thanks for any help,

Kind regards,
Marc.