That's not a bug, just a Suggestion:
In the main site tittle, defined at page.tpl.php, the tittle param for <a href> tags is hardcoded to title="Index Page".
I think it would be great if it is changed to something more 'locale friendly', like a PHP code wich inserts the alternative text to something in the language established under drupal's preferences.
IE:
<a href="/<?php print url(); ?>" title="<?php print $index_page_name; ?>"><?php print $site_name; ?></a>
Hope it helps
Comments
Comment #1
panchoCorrected this in another patch to be submitted to CVS. See: http://drupal.org/node/47418
Pancho
Comment #2
pancho