The admin/build/path/add page limits both the "Existing system path" and the "Path alias" entry fields to 64 characters but the src and dst DB columns have 128 character capacity.
In path.admin.inc, changing
'#maxlength' => 64
to
'#maxlength' => 128
for both $form['src'] and $form['dst'] appears to fix these issues.
Comments
Comment #1
nkmaniThis appears to be fixed in 6.13
Comment #2
rschwab commentedYes this has been fixed already. If you haven't yet, you should upgrade to the latest version.