set drupal warning messages when words are replaced

When words are substituted it would be nice if a Drupal warning message was set, so the user is aware what happened. The message could list all the replaced words.

I realize that in some cases you don't want this behaviour, so there should be a setting controlling this.