Taxonomy not restricted to relevant vocabs

When creating a view, or exposing the filter, the list of taxonomy options is not limited to the vocabs that are relevant to the group node. Instead all vocabularies across the whole system are exposed making (in some cases) an unreasonably large list of options.

The list of options should be restricted to only vocabularies attached to group nodes, not all vocabularies.