I am only using the site guestbook and have installed translations. yet the pagetitle still is 'Guestbooks' and have not found a way to (manually) translate it through the locale module.
Is there a way to achieve this?
Thanks.

Comments

Tino’s picture

Tino commented
Title: Translate/chang title » Translate/change title
sun’s picture

sun
Primary language German
Location Karlsruhe
commented
Status: Active » Fixed

"Guestbooks" is a regular string wrapped with t(), so it should be translatable via Locale module. If all fails, you may try 2.x and see whether you can translate it there.

Tino’s picture

Tino commented

Thanks Sun, but I tried that already. The string "Guestbooks" is only found in "/admin/build/modules/list/confirm" and translated, but this does not affect the page title...
Is 5.x-2.x-dev stable enough for a production site?

Tino’s picture

Tino commented
Status: Fixed » Active

Tried 2.0. Same problem. In the admin part of the module all is translated, but the siteguestbook for visitors still shows "Guestbooks" as a pagetitle.

Another issue with 2.0 is that activating Location of entry submission form: > Separate page doesn't work. The form stays on the same page. So I stick with 1.1.

But I really need to change the pagetitle 'Guestbooks' into the dutch word 'Gastenboek'.
It looks kinda odd right now because it's plural and because it's in English instead of Dutch...

In the guestbook settings one can set a custom name for the siteguestbook, but this doesn't seem to affect the above as one would expect.

Any ideas?

Tino’s picture

Tino commented
Status: Active » Closed (fixed)

'Solved' it by using the workaround as mentioned in http://drupal.org/node/154519.

Tino’s picture

Tino commented
Status: Closed (fixed) » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.