When you make a search with no results, this text appears bellow the search box:

Check if your spelling is correct.
Remove quotes around phrases to match each word individually: "blue smurf" will match less than blue smurf.
Consider loosening your query with OR: blue smurf will match less than blue OR smurf.

Since I'm using the portuguese language, It should display the translated equivalent portuguese text
, which I've checked and exists in the system.
The other labels in this page are being correctly translated.
Happens on both themes I checked, so it does not appear to be theme related.

Comments

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Active » Closed (cannot reproduce)

It is possible that there were small changes to these source strings, which invalidated your translations. Given this is a rather outdated report and have not seen it reported elsewhere, I'll close it down.