Make the strings in statistics Flash application translatable [#339515]

Hello...
At first congratulation for this beautiful module.

I'm trying to translate Mollom to my native language but I see that some messages which could not be translated. I think that t() function is missing.

Function: mollom_menu()
title' => 'Report and delete', // 3 times
'description' => 'Mollom is a web service that helps you manage your community.'
'title' => 'Mollom',
'title' => 'Request CAPTCHA',

I see also that messages on http://mollom.com/statistics.swf like:
"Mollom blocked 10 spam attempts the past 3 days"
"Ham (not spam) operations accepted"
"Spam attempts blocked"
and the format of date could not be translated.
I think that Mollom module could easily pass these translated strings to statistics.swf.
But this is rather kind of feature request. I'm not sure who is the best destination to address such request.

Comments

Comment #1

Kuling commented 26 November 2008 at 19:56

I see that there are also some untranslatable elements in function _mollom_protectable_forms().

I do not know how easily fix these things but I think that following lines should be modified with use of t() function.
'name' => 'comment form',
'name' => 'site-wide contact form',
'name' => 'per-user contact forms',
'name' => 'user registration form',
'name' => 'user password request form',

There is also one strange concatenation here which does not sound good except of original language :)
'name' => drupal_strtolower($name) .' form',