Alias languages are not being displayed correctly

I had a few nodes that were all written in Dutch. Pathauto had made aliases for those nodes, but only for one of them the alias was actually being used. The problem was that only one of those aliases was to be used for all languages, while the rest was for English only (A little remnant from the early stages of development when I had set English to be the default language and Dutch was only secondary, not English has been disabled completely). The admin panel at /admin/build/path told me all aliases were to be used for all languages, while a quick peek in phpMyAdmin showed that most aliases were indeed to be used for English only. This is a Drupal problem, since Drupal didn't correctly display the values saved in the DB.

In other words: Drupal doesn't accurately indicate for what languages existing aliases are to be used at /admin/build/path.