[OG FORUM COMPATIBILITY ISSUES] Relevant records not appearing in {acl_node} and {forum} after topic creation

Hello.

I have the following set up:

Drupal 6.6, ACL 6.x-1.0-beta2, Advanced Forum 6.x-1.0-alpha15, Forum Access 6.x-1.x-dev (2008-Nov-06), Organic groups 6.x-1.0-rc9, OG Forum 6.x-1.0-beta1, Pathauto 6.x-1.1

I have created an Organic Group and a forum connected to it.

I have two use roles: site architect, that can do a lot of stuff, and alumni member, which has permissions to create groups, access forums, create forum topics, edit and delete own topics.

I have several forums - two general, not belonging to any group, and one created from Organic Group forum.

Forum access settings for general forum is

View this forum: alumni member, site architect
Post in this forum: alumni member, site architect
Edit posts: site architect
Delete posts: site architect

The same settings are for an OG forum. OG forum belongs to a container for all group forums.

If alumni member goes to a general forum (/en/forums/general), and presses the New Topic button (which leads to /en/node/add/forum/12), then in the field "Forums", where a location of the forum topic is selected, all general forums are vsisble; all containers are visible. Group forum is not visible. (place *** for reference from bottom text)

Selecting a general forum and saving the post leads to the following good and green node_access record:

node_access entries for nodes shown on this page
node	prio	status	realm	gid	view	update	delete	explained
161	0	empty	acl	0	0	0	0	3: forum_access/12
161	0	empty	forum_access	1	0	0	0	anonymous user
161	0	empty	forum_access	2	0	0	0	authenticated user
161	0	ok	forum_access	8	1′	0	0	alumni member
(Some of the table elements provide additional information if you hover your mouse over them.)
This user is granted view access to node 161 by one or more of the following grants (if they are present above with status 'ok'):
all: 0
og_access:og_public: 0
og_access:og_subscriber: 88, 130, 78
forum_access: 2, 8

However, if the same user goes to the group forum, and presses the "New Topic" button there, then in the "Forums" taxonomy field only the group forum is shown, and saving the forum topic leads to this bad node_access record:

node_access entries for nodes shown on this page
node	prio	status	realm	gid	view	update	delete	explained
164	?	alien	all	0	1′	0	0	All users may view this node.
164	0	empty	forum_access	1	0	0	0	anonymous user
164	0	empty	forum_access	2	0	0	0	authenticated user
164	0	missing	forum_access	3	1	1	1	site architect
164	0	missing	forum_access	8	1	1	1	alumni member

This forum topic does not appear in the forum itself. However, it is accessible from the list of forums (it shows as a new topic in the groups forum), and it is accessible from Recent posts.

I have checked the tables - {node} and {term_node} are updated correctly (have a record with nid of this forum topic), {acl_node} and {forum} do not have corresponding record.

If alumni member presses the "Edit" button for this topic, then in the "Forums" taxonomy field only general forums and containers are shown (as in place *** above). The group forum is not shown.

If a user with "site architect" role presses the "Edit" button, then in the "Forums" taxonomy field all the forums are shown, and simply saving this forum topic without any changes leads to clean and nice node_access record:

node_access entries for nodes shown on this page
node	prio	status	realm	gid	view	update	delete	explained
164	0	empty	acl	0	0	0	0	46: forum_access/17
164	0	empty	forum_access	1	0	0	0	anonymous user
164	0	empty	forum_access	2	0	0	0	authenticated user
164	0	ok	forum_access	3	1	1	1	site architect
164	0	ok	forum_access	8	1′	0	0	alumni member
(Some of the table elements provide additional information if you hover your mouse over them.)
This user is granted view access to node 164 by one or more of the following grants (if they are present above with status 'ok'):
all: 0
og_access:og_public: 0
og_access:og_subscriber: 88, 130, 78
forum_access: 2, 8

Also tables {acl_node} and {forum} receive necessary records about this node.

I suspect there is something wrong happening when the list of taxonomy terms is created for the "Forum" taxonomy selector for a user with 'alumni member' role. I'm quite new to Drupal, so I do not know how to test or debug this moment... Maybe this even not belongs to "Forum access" module.

By the way, if alumni member uses "Create content" menu, and creates forum topic from there (using link /en/node/add/forum), in the "Forum" taxonomy selector all the necessary forums are shown (general and a group forum), and saving forum topic from here works correctly.

Could you please suggest how to make the "New topic" button work correctly (or how to find & debug the relevant code)?

Regards,
Danila