$resolution should be %resolution. Also there is no full stop at the end?
--- ./modules/upload/translations/modules-upload.de.po-orig 2008-12-12 17:17:48.000000000 +0100
+++ ./modules/upload/translations/modules-upload.de.po 2008-12-12 17:20:18.000000000 +0100
@@ -221,7 +221,7 @@
#: modules/upload/upload.module:493
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
-msgstr "Bilder, welche größer als $resolution sind, werden verkleinert "
+msgstr "Bilder, welche größer als %resolution sind, werden verkleinert "
#: modules/upload/upload.module:493
msgid ""
Comments
Comment #1
zany commentedApparently fixed in current 1.x-dev
Comment #3
joachim namyslo