Add hook_flag_alter()

We should provide a mechanism for other modules to modify the behavior of existing flags. The standard approach to this would be adding a drupal_alter() function in our loading functions. This would enable a module to provide #346955: Allow custom flag names per user in a clean manner.