Flexifield and Popups Reference

Hello there,
This is a cracking module and a real answer to my prayers so thank you very much!!!

However - as with everything that answers my prayers - it has thrown up a couple of things that I really need to it to do.

I use the Popups Refernce module (http://drupal.org/project/popups_reference) and really need to include the 'Add New' popup button on every node reference field that doesn't have an appropraite value - and your great module unfortunately removes this when condensing a node into a field. Do you have any idea of how I can sort this out?

Many thanks again,

Ian