Don't know, if it's worth a bug report, but actually it's kind of interfering:

When the Term Relation Types module is activated, it effects a horizontal scrollbar in the Taxonomy Manager, because of the select list. [standard theme: Garland]