Since this was developed for Amnesty's multilingual site (I believe?) I figure the fact that Signit currently treats different translations as unassociated nodes with different signit lists must have been address. Would appreciate that functionality...