Hi, here is the french translation. I did not edit the prefix of the file as I don't know what to put there. I've uploaded these on my site and they work

Cheers

CommentFileSizeAuthor
#12 pm_block_user.fr_.po5.69 KBRoulion
#12 pm_email_notify.fr_.po2.37 KBRoulion
#12 privatemsg.fr_.po14.18 KBRoulion
#12 privatemsg_filter.fr_.po7.09 KBRoulion
#7 pm_block_user.fr_.po2.43 KBRoulion
#7 pm_email_notify.fr_.po2.85 KBRoulion
#7 privatemsg.fr_.po9.21 KBRoulion
#7 privatemsg_filter.fr_.po3.96 KBRoulion
#6 privatemsg.fr_.po13.44 KBRoulion
#4 privatemsg.fr_.po14.89 KBRoulion
#2 privatemsg.fr_.po14.89 KBRoulion
privatemsg_filter_fr.po3.67 KBPGiro
privatemsg_fr.po6.88 KBPGiro

Comments

PGiro’s picture

PGiro commented
Status: Active » Needs review
Roulion’s picture

Roulion commented
StatusFileSize
new privatemsg.fr_.po14.89 KB

a global updated french translation (mix of both files)

Roulion’s picture

Roulion commented

a global updated french translation (mix of both files)

Roulion’s picture

Roulion commented
StatusFileSize
new privatemsg.fr_.po14.89 KB
litwol’s picture

litwol commented
Status: Needs review » Needs work

please provide different 'po.fr' named file for each of the privatemsg modules.

in fact you can commit translation files into repository yourself. check out privatemsg as described on http://drupal.org/node/321. then you can place your translation files into the 'translations' folder in each of the modules' directory and you will be able to commit back.

Roulion’s picture

Roulion commented
StatusFileSize
new privatemsg.fr_.po13.44 KB

I'm sorry i'v got a problem with potx to extract the core privatemsg_po file... :-/
I made an update. If someone could make it

Roulion’s picture

Roulion commented
StatusFileSize
new privatemsg_filter.fr_.po3.96 KB
new privatemsg.fr_.po9.21 KB
new pm_email_notify.fr_.po2.85 KB
new pm_block_user.fr_.po2.43 KB

I manage to make an export of each sub-module with the last 6-x.dev version

The tranlation may be improvable, but it's complete...

berdir’s picture

berdir
Primary language German
Location Switzerland
commented

If you update the translation I'll commit it but the current version is probably quite outdated.

Any chance you can do that?

If not, I assume an outdated translation is better than no translation at all and might encourage others to update it.

Roulion’s picture

Roulion commented

OK i'll try to uptade the translation with the latest dev release. I'm awayhis week-end so i'll have a look next week if you can wait for it.

berdir’s picture

berdir
Primary language German
Location Switzerland
commented

Sure

berdir’s picture

berdir
Primary language German
Location Switzerland
commented

FYI, the translation templates (.pot) are now up to date so you don't need to updat them yourself. They are also splitted up per module, as your translations files already are (which is great, btw)

Roulion’s picture

Roulion commented
StatusFileSize
new privatemsg_filter.fr_.po7.09 KB
new privatemsg.fr_.po14.18 KB
new pm_email_notify.fr_.po2.37 KB
new pm_block_user.fr_.po5.69 KB

Sorry i misunderstood your message and beleved someone else has done the french translation.
Here is the 6.1. version

berdir’s picture

berdir
Primary language German
Location Switzerland
commented
Status: Needs work » Fixed

Thanks, added to 6.x-1.x and 6.x-2.x.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.