Denne er eksportert fra en Drupal installasjon, ikke sant? Det er i alle fall en del msgid-er som ikke har noe i filen å gjøre: Kundesiden, Lukket avdeling, Forsider ... I tillegg er det problemer med en del msgid som starter på volap. msgid-ene skal ikke inneholde tegn utenfor US-ascii. Jeg tror en riktigere må å lage filen på er å merge denne filen med pot-filen slik at uønskede msgid-er ikke blir tatt med.
Et siste lite hjertesukk. De nyeste utgavene av oversettelsen er kun tilgjengelig her i Issues-listen. CVS blir ikke oppdatert og selv om "Download latest release (4.6.0, 23/10/2005 - 16:40)" på http://drupal.org/project/nb høres ut som en ny utgave er den gammel. (Hvor kommer den fra?) Jeg har sannsynligvis kastet bort en del tid fordi jeg har oversatt videre fra en slik utgave i steden for fra en utgave i denne listen. Kan vi ikke klare å gjøre dette bedre? Jeg hjelper gjerne til - er del av SkoleLinux-miljøet.
Mvh Hans
PS! Jeg synes også vi bør følge retningslinjene fra SkoleLinux.
Comments
Comment #1
hansfn commentedDenne er eksportert fra en Drupal installasjon, ikke sant? Det er i alle fall en del msgid-er som ikke har noe i filen å gjøre: Kundesiden, Lukket avdeling, Forsider ... I tillegg er det problemer med en del msgid som starter på volap. msgid-ene skal ikke inneholde tegn utenfor US-ascii. Jeg tror en riktigere må å lage filen på er å merge denne filen med pot-filen slik at uønskede msgid-er ikke blir tatt med.
Et siste lite hjertesukk. De nyeste utgavene av oversettelsen er kun tilgjengelig her i Issues-listen. CVS blir ikke oppdatert og selv om "Download latest release (4.6.0, 23/10/2005 - 16:40)" på http://drupal.org/project/nb høres ut som en ny utgave er den gammel. (Hvor kommer den fra?) Jeg har sannsynligvis kastet bort en del tid fordi jeg har oversatt videre fra en slik utgave i steden for fra en utgave i denne listen. Kan vi ikke klare å gjøre dette bedre? Jeg hjelper gjerne til - er del av SkoleLinux-miljøet.
Mvh Hans
PS! Jeg synes også vi bør følge retningslinjene fra SkoleLinux.
Comment #2
johnnocHEAD version is now for 5.x