Incorrect use of t()

The URL passed to t() should be build using url(), not l(); then, the placeholder used for the URL should start with '@', not '!'.

This is clearly documented in the t() documentation.

The wrong code is in book_access_help().