Port custom html-to-text to D6 drupal_html_to_text()

Not critical for the upgrade, but we should investigate removing all our custom html-to-text code and use drupal_html_to_text(). Submitting an issue so we don't forget. ;)