New field in term_data vs new table

I would like to see this module add a 'lowername' field to the existing table rather than needing to create YA table that must then be normalized. If you're receptive to this idea I can create a patch which will include an update path.