Somehow some of the .po files did not get imported completly, resulting in some modules being only partly translated (in my case the image_gallery module shows a mixture of english and german).
Should I just remove German language from mysite.com/admin/settings/language and then re-add it? Or will there be problems as all German content will be changed to "language neutral"?

CommentFileSizeAuthor
#9 localize.drupal.org_.png62.62 KBsobi3ch

Comments

kkaefer’s picture

kkaefer commented

You don't have to remove the language. You can just import the missing files manually on Site building >> Translate interface >> Import

deshilachado’s picture

deshilachado commented
Status: Active » Fixed

Hat geklappt, danke!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

alex.cunha’s picture

alex.cunha commented

A way to re-import manually changed .po files stored on modules/module_name/translations/ is needed instead to manually import each .po file. There is any way or workarround to do this?

flaviovs’s picture

flaviovs commented

+1 for a way of re-importing language files.

Re-importin using "Site building >> Translate interface >> Import" is not a solution.

Currently the only way I know of reimporting all .po files is to delete your language and create it again. Of course, you will lose all your custom translation if you do this.

mediamash’s picture

mediamash commented

is there no other solution then deleting the default language?

deshilachado’s picture

deshilachado commented

i could not find any other solutions than
a) deleting the default language and re-adding it or
b) re-importing each po file as in comment #1

jax’s picture

jax commented

The project http://drupal.org/project/l10n_client adds the option to reimport the translation files.

sobi3ch’s picture

sobi3ch commented
StatusFileSize
new localize.drupal.org_.png62.62 KB

On localize.drupal.org just select All in one file from Packaging. See attached file..

tfranz’s picture

tfranz commented

I've found this module to be helpful:

http://drupal.org/project/po_re_importer

asb’s picture

asb commented

Sadly, the 'Po-Re-Importer' module has been abandoned, so 'l10n_client' appears to be the only option for now :(

tobiasb’s picture

tobiasb
Primary language German
Location Berlin
commented

No use this module http://drupal.org/project/l10n_update.

asb’s picture

asb commented

@tobiasb: Actually, I'm using 'l10n_update-6.x-1.0-beta1' for a couple of months on my localized sites, and that's the reason why I would like to try to re-import translations files; on one site, a number of contributed modules have broken translations (e.g. 'date' module), and the localized version presents itself as a mixture of the localized language and English.

On a similar occasion a long time ago, I could fix the mess with 'Po-Re-Importer'. As far as I know, 'l10n_update' has no comparable feature - if just keeps the local translations up-to-date with the upstream translations (that is, if it works). It does not re-import translations. Or am I wrong?

asb’s picture

asb commented

Related bug report against 'Localization update': #1396302: Translations are not updated, and existing translations are lost. Won't fixed feature request; #1016508: Add option to change reload all translations

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Issue summary: View changes