The popup window is using the default theme, not the admin theme . . . which is also the same theme for adding new content.