The password-title, password-result and password-description spans area all created via Javascript. If they were created with a themeable PHP function in the module (and styled to be hidden initially) then it would be possible to override them in the site's theme and customize their placement and attributes.
Comments
Comment #1
erikwebb commented6.x-1.x branch is feature-frozen. A future rewrite in 7.x-2.x should include these types of changes.