I just removed and added a new field using the same field name. Then I went to permissions and discovered that they had been retained from the old field. Doesn't CCK remove the permission entry when I remove a field?