translation and view problem

I use translation module , It worked very successful.
Then I install view module and create a view (testview) , It worked too.
But I create the testview's custom *tpl.php files in garland folder, the translation can't work. There is no "translate" tab in node/[node] page .
why ?