If 'Create new menu items under an existing menu item' choice is not a root and path module is enabled, use parent item path

Issue Summary

e.g., if selected parent item path is 'foo/bar', new items would be 'foo/bar/bat', 'foo/bar/baz', not 'bat', 'baz'.