Support for path_auto

Hi,
I have an issue with the gallery URL.
a image is accessible with the path /image/tid/15
the module creates the following url-alias: /taxonomy/term/156
but it should create the url-alias /bilder/flower (this is defined in the automated alias settings).

After some research i found out that this is probably a bug of the image_gallery module.
- I think doing this in the path_auto module is not a good architecture (see http://drupal.org/node/188606)
- i think "calling pathauto_create_alias after taxonomy_save_term could be the solution (see http://drupal.org/node/23829 )

What do you guys think?
Thanks for your help.
francula