The number in parentheses on Friends List has two problems

In friend picker, if you click on someone with the little number in parens, the number number is carried over to the caption on the console. remove the number from the caption.

also, the number should go away on the Friends List itself without requiring a page refresh.