The helpinject_export_form should support exporting sub-books. Thus the selector needs to be hierarchical.

It is currently just a checkbox per book. Some sort of expandable collapsible tree with checkboxes on each node is in order.