very little cosmetic problem

Windows XP / SP3 + Firefox 3.0.8. Unfortunately, I can't provide URL, it is behind firewall.

Status report

Drupal	6.10
Access to update.php	Protected
Configuration file	Protected
Cron maintenance tasks	Last run 0 sec ago
You can run cron manually.
Database updates	Up to date
Drupal core update status	Up to date
File system	Writable (public download method)
GD library	bundled (2.0.34 compatible)
Image gallery	Galleries defined
Image import	Import directory has not been configured.
The import directory must be configured and exist in order for the Image import module to function.
Image module directories	Exists (sites/default/files/images).
Image toolkit	The gd toolkit is installed.
Module and theme update status	Up to date
MySQL database	5.0.51b
PHP	5.2.6
PHP memory limit	128M
PHP register globals	Disabled
Unicode library	PHP Mbstring Extension
Update notifications	Enabled
Web server	Apache/2.0.63 (Win32) DAV/2 SVN/1.5.6 PHP/5.2.6
jQuery UI	1.7
jQuery Update	1.2.6

Modules:

Content Access	6.x-1.1
Jquery Menu	6.x-2.3
Content	        6.x-2.2
Content Permissions	6.x-2.2
Embedded Audio Field	6.x-1.0-beta1
Embedded Image Field	6.x-1.0-beta1
Embedded Media Field	6.x-1.0-beta1
Embedded Video Field	6.x-1.0-beta1
Node Reference	6.x-2.2
Number	6.x-2.2
Option Widgets	6.x-2.2
Text	6.x-2.2
User Reference	6.x-2.2
Book	6.10
Color	6.10
Comment	6.10
Database logging	6.10
Help	6.10
Locale	6.10
Menu	6.10
Path	6.10
Profile	6.10
Taxonomy	6.10
Update status	6.10
Image	6.x-1.0-alpha4
Image Gallery	6.x-1.0-alpha4
Image Import	6.x-1.0-alpha4

Advanced help	6.x-1.1
Advanced help example	6.x-1.1
jQuery UI	6.x-1.2
Pathauto	6.x-1.1
Token	6.x-1.11
jQuery Update	6.x-1.1
Wysiwyg	6.x-1.1
Views	6.x-2.3

P.S. I haven't made any changes in the theme.