Move module functions into include file

Offshoot from #345984: Client-side caching of administration menu:

Now that admin_menu builder functions are only needed occasionally, we can move many more parts of admin_menu.module into admin_menu.inc.