German translation and general title for the field

Hi,
what about a translation file.. not many sentences - but I have to translate anyway.

Add a general title for the field (perhaps as a table head):
Video Upload

Label:
msgid "Upload a video:" -> would call it like image-field msgid "New Upload"
msgstr "Ein Video anfügen:" msgid "Neuer Upload"

msgid "Show this file in the following formats:"
msgstr "Zeige diese Datei in folgenden Formaten:"

msgid " Your video is uploading. Please do not submit your form or navigate away from this page until it is complete."
msgstr "Das Video wird geladen. Bitte bleiben Sie auf dieser Seite und speichern Sie den Beitrag nicht eher, bis der Upload-Prozess beendet ist."

msgid "Your video has been uploaded. It can take some time to process, so be patient."
msgstr "Ihre Video wurde erfolgreich geladen. Es kann etwas dauern bis es angezeigt wird. Bitte etwas Geduld."

msgid "Please make sure you submit this page before continuing, otherwise your video will be lost."
msgstr "Bitte speichern Sie auf jeden Fall den Beitrag, ansonsten geht das Video verloren!"

Cheers Kai