When I choose to browse by a metadata tag, for example artist, the output of the tag in the header of the page displays underscores instead of spaces. For example The Beatles displays: "Audio by artist the_beatles". I'm guessing the header gets the value from the path, because if I change the url to audio/by/artist/The%20Beatles, it looks correct.

Any ideas how i can change this?