Sections for i18n Language Search

I have been using Sections with success al over my site. If you look at:

http://www.mundolinux.com.br/os-projetos
http://www.mundolinux.com.br/en/the-projects
http://www.mundolinux.com.br/es/los-proyectos

You will see a small icon block, on the top left, that changes accordingly to the language.

Problem is I cannot set the same kind of thing for the Search. It always default to the default language (in my case, Brazilian Portuguese) theme. Is there a way to use Sections (or maybe another tool) to appropriate theme the Search page accordingly to a specific language?

Thanks!