Send data from popups with filtering forms

Hello and many thanks for your wonderful job.

I would like to use your module in a more complex situation and I want to know if it is possible and how.

I would like to open a popup with a table with many options (too many), to put on this popup a form for filtering values (to be able to choose one value from less values) and then, after filter submit without popup exit, to be able to select one value and pressing a choose button to send data to main window and close popup….

Please ... what do you think about it.