Titles disappear in CiviCRM

Issue Summary

I'm using this module to replace node and block titles (specifically h1.title, h2.title), and it works wonderfully everywhere except on CiviCRM pages, where the titles simply disappear (as shown in the civicrm-render-issue.png image.) It looks like the module is trying to render the titles, as shown in the civicrm-render-firebug.png image, but for whatever reason isn't showing up.

Bottom line is I would like to see this module play nicely with CiviCRM.