Extend theme_render_attributes() to CCK template files

Along the same exact lines as #469600: Extend theme_render_attributes() to views template files but for CCK template files.

This will allow for infinite control over all attribute output within cck template files through preprocess. The addition and removal of classes can then be handled through preprocess without the need to create additional template files.