Weblinks and Glossary combined inhibit display of related terms on term edit page

Having both Weblinks and Glossary modules causes the related terms to disappear from the term edit page. The Parents selector box still appears, but the related terms selector box disappears. Disabling weblinks causes the related terms selector box to reappear on the term edit page.

Can anyone help me with this?