Image gallery names translation and taxonomy terms

Issue Summary

Hi, here is my experience about creating and translating a gallery with Image module.

1. I created the original gallery and assigned it a name in Italian (I noticed that it was not possible to choose the gallery language upon creation, but didn't mess with it immediately)

2. I began adding images to the gallery, but saw that they would not display in the concerned gallery unless I specified the node language. As soon as I chose "Italian", the images would show.

3. I checked in the Taxonomy page and saw that a vocabulary for "Image Galleries" had automatically been created. As I wanted it to be "Gallerie di Immagini", I edited the vocabulary and changed the title. I also assigned translation mode "localize terms".

4. I then went to the translation interface, looked for string "Gallerie di Immagini" and added the EN version "Image Galleries".

5. When I started to add English translation for the images that I had created in the Italian gallery (by editing each image and clicking on "Translate"), I realized that I had to upload the image again and that a new node (for which a new alias was needed) was being created for each image in English.

When I look at my gallery and switch language, images and descriptin are brilliantly shown both in IT and in EN. I think it's correct that nodes and urls are duplicated, cause this enhances search and page ranking.

I only have one BIG problem: gallery names don't get translated!!! See what happens:

1. I'm on page Home > Gallerie di Immagini > Galleria Realizzazioni in IT (see http://www.tendatech.com/galleriarealizzazioni)
2. I switch to EN and I'm in Home > Image Galleries > Galleria Realizzazioni while it should be Home > Image Galleries > Projects Gallery (see http://www.tendatech.com/en/projectsgallery)

WHY???

The funny thing is that taxonomy terms have been translated and, if I navigate to taxonomy pages, I see all images in IT and EN under the correct titles: Galleria Realizzazioni (see http://www.tendatech.com/taxonomy/term/4) and Projects Gallery (see http://www.tendatech.com/en/taxonomy/term/4).

Why do not gallery names get translated like taxonomy terms?

Thank you for sharing your opinion.

Cheers.