Two pagers on the front page

Hello everyone,

I'm using the following code in a page node :
echo views_embed_view("news", $display_id = 'default');

That embed view works fine until the moment i choose to add a mini-pager. The page node that contains it is published on the front page and just there I've got two pagers that show up : the mini I asked and a full one ... out of nowhere.
When I'm on the full node view, there's just the mini-pager.

What can I do to resolve it?
Hope I've been clear. Thanks in advance for any help.