Posted by slybud on June 8, 2009 at 4:11pm
| Project: | GMap Module |
| Version: | 6.x-1.1-rc1 |
| Component: | Miscellaneous |
| Category: | feature request |
| Priority: | normal |
| Assigned: | slybud |
| Status: | closed (fixed) |
| Issue tags: | french, french translation, translation |
Issue Summary
At last is here for D6 and attached to this post !
| Attachment | Size |
|---|---|
| fr.po | 38.29 KB |
Comments
#1
And committed to the repository : http://drupal.org/cvs?commit=222586
Almost forgot : A big thank you to pierre75 for his work
#2
Est-ce que ça veut dire que le boulot que j'ai fait 3 semaines avant toi http://drupal.org/node/470574 n'a servi à rien.
Décidément j'ai du mal à comprendre comment est organisé les efforts de traduction.
Tout est loin d'être traduit, et j'aurais autant aimé traduire quelque chose qui ne serait pas écrasé 3 semaines après.
#3
Bonjour orouk,
Ravi de voir que tu t'intéresses aussi à la traduction, nous sommes de plus en plus nombreux
A priori, à chaque fois que je commence une traduction d'un module je :
- fais une recherche sur le mot clé "french" dans la issue queue du module
- récupère la dernière version du module sur la bonne branche du CVS et vérifies qu'il n'existe pas déjà un fr.po dedans
Si il existe déjà une base de traduction, je la relis et l'importe et m'en sers comme base de départ => ton travail n'est donc pas perdu à moins que nous décidions dans le même laps de temps de quelques jours de traduire un module non traduit.
De toute façon, le groupe de traduction est en train de s'organiser dans l'association fr et nous allons coordonner cet effort pour le drupalcon
http://drupalfr.org/node/6665
Je t'invite à rentrer en contact avec eux
Si tu as d'autres trad dans les tuyaux, n'hésites pas à me les communiquer que je les commit sur le CVS
#4
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.
#5