cck_field_update_field does not generate the 'data' field before calling drupal_write_record

The settings for fields are never saved because the function which does the tricky job of changing the field settings isn't generating the 'data' column.