Integrate documentation into file upload process

#491596: (30 Days) Draft Documentation for integrating upload with Drupal.org will define the copy for this documentation, but then the documentation will need to be displayed to the user in the appropriate steps during the file upload workflow.