Kyrgyz transliteration table
| Project: | Transliteration |
| Version: | 6.x-3.x-dev |
| Component: | Code |
| Category: | feature request |
| Priority: | normal |
| Assigned: | Unassigned |
| Status: | closed |
Kyrgyz language has several extra (comparatively to Russian) specific letters, so it should have different keyboard layout and transliteration as well. Layout problem has been fixed for Linux systems (http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17505) and now it is high time to implement correct transliteration table for Kyrgyz language in Drupal's Transliteration module. Unfortunately, I haven't learned how to make proper patch files, so I would like to ask somebody else to add the following lines to file x04.php:
'ky' => array(0xA3 => 'h', 0xA2 => 'H', 0xAF => 'w', 0xAE => 'W', 0xE9 => 'q', 0xE8 => 'Q', 0x4E => 'ju', 0x2E => 'JU', 0x4F => 'ja', 0x2F => 'JA', 0x51 => 'e', 0x01 => 'E', 0x36 => 'c', 0x16 => 'C', 0x39 => 'j', 0x19 => 'J', 0x45 => 'x', 0x25 => 'X', 0x46 => 'ts', 0x26 => 'TS', 0x49 => 'sch', 0x29 => 'SCH'),
Thanks a lot beforehand!
#1
Nice, thanks! Created a patch for you against HEAD (aka. 6.x-3.x development snapshot). Would be cool if you could confirm that it actually works.
#2
The patch works fine, thanks! The only thing that needs further consideration is a country code for Kyrgyzstan. After http://drupal.org/node/495030 is fixed, we need to change 'ky' to 'kg' here.
#3
Committed to CVS HEAD, thanks!
I doubt that the wrong language code will be fixed for D6, therefore I'm setting status to postponed for when it's time to open a D7 branch (D7 will have a current ISO code table).
#4
Now that #495030: Locale code for Kyrgyz Republic should be changed from 'ky' to 'kg' has been committed, the D7/HEAD branch has been updated with the corrected language code.
#5
Thanks a lot!
#6
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.